Si bien, como una neoyorquina, tenía la esperanza de que el Cardenal Dolan sería elegido como nuestro nuevo Papa, hay algo que me dio que pensar. El Papa tiene que comunicar a todos los pueblos del mundo, y nuestro querido Cardenal Dolan no es supuestamente el mejor lingüista. En contraste, el Papa Francisco habla con fluidez en italiano, latín y alemán, y también habla en Inglés. Pero a medida que un argentino, el idioma nativo de Papa Francisco es el español. Ha publicado por lo menos diez libros -- solamente en español. ¿Qué significa esto para el catolicismo y la Iglesia?
Para mí, es señal de que el español es uno de los idiomas principales de la nueva evangelización. Hay 425.490.000 católicos en América Latina solamente, y la gran mayoría de estos católicos son de habla española. Los católicos latinoamericanos, de hecho, representan el 39% del total de la población católica del mundo. Además, más del 35% de los católicos en los Estados Unidos son hispanos o latinos, según las estimaciones de los obispos. Hay también mas de 35.000.000 católicos en España.
Mi propia experiencia personal católica está profundamente entrelazada con una tradición de habla española, ya que me convertí al catolicismo a través de la influencia de mi marido y de su familia, que emigró a los Estados Unidos desde España. Mi marido y sus hermanos crecieron hablando español en casa. Cuando la familia se reúne para comer, mi suegro normalmente bendice la mesa por dar gracias en español. Cuando rezamos el rosario en familia, todos oran en su propia lengua, la mitad de nosotros recitando las oraciones en español y la mitad de nosotros el uso de Inglés, todo al mismo tiempo. Para un extraño, probablemente suena un poco como el primer Pentecostés. Algunas de las primeras palabras que aprendí españoles fueron las palabras del Padre Nuestro y el Ave María.
Todo esto me ha hecho comprender que mi anuncio del Evangelio no puede permanecer confinada únicamente al idioma Inglés. Y así, en honor a nuestro nuevo Papa Francisco, creé una versión en español de mi blog Can We Cana? para anunciar las buenas nuevas de la Iglesia sobre el matrimonio y la familia a una audiencia más global. A mis amigos y mi familia española, os invitamos a participar en este blog con vuestros comentarios, articulos e ideas. Bienvenidos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario